sit in перевод

• 1) присматривать за ребенком в отсутствие родителей
  
  2) (часто on) заседать, участвовать в работе (комиссии)
  
  3) (for) заменять (кого-либо)
  Ex: he'll be out for an hour so I'll sit in for him он вышел на час, так что я буду за не+больше...го
  
  4) участвовать в сидячей забастовке, занимать помещения предприятия (о бастующих)
  
  5) участвовать в сидячей демонстрации
  
  6) (on) участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя
  Ex: we were allowed to sit in on the debate нам разрешили послушать дебаты

• sit:    1) подгонка (под фигуру) Ex: they noticed the perfect sit of her dress они заметили, что платье на ней сидит великолепно2) _разг. место, служба, работа3) _редк. сиденье4) _тех. осадка; оседание Ex:
• sit by:    phrvi infml esp AmE She just sat idly by while everyone was hard at it — Она сидела и ничего не делала, когда другие упирались We can't very well sit by when all those people go hungry — Не мож
• sit for:    1) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living bysitting for art students in the life class. ≈ Она обеспечивала себедовольно безбедное существование, позируя студентам-художника

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I sit in my room sometimes and cry.
Я иногда сижу в своей комнате и плачу.

His client is a Russian oligarch sitting in jail.
Его заказчик — сидящий в тюрьме русский олигарх.

The pilot and observer sat in tandem open cockpits.
Пилот и стрелок-наблюдатель сидели в открытых тандемных кабинах.

Non-whites had to sit in the gallery.
При этом пустая рама в галерее была оставлена.

After 1705 he ceased to sit in parliament.
После 1509 г. король прекратил созывы парламента.